conocimiento al servicio de la sociedad

conocimiento al servicio de la sociedad

conocimiento al servicio de la sociedad

Se encuentra usted aquí

Publications

 
Books / Libros
 

Mairal Usón, R., B. Pérez Cabello de Alba, I. Teomiro, F.J. Ruiz de Mendoza Ibáñez y S. Peña Cervel (2018). Teorías Lingüísticas. Editorial UNED: Madrid.

Mairal Usón, R.; L. Guerrero & C. González (eds.) (2012). El funcionalismo en la teoría lingüística. La Gramática del Papel y la Referencia. Introducción, avances y aplicaciones. Akal: Madrid.

Mairal, R. & J. Gil (eds.). (2006). Linguistic Universals. Cambridge: Cambridge University Press.

Mairal, R. & J. Gil (eds.). (2003). En torno a los universales lingüísticos. Cambridge University Press.

Mairal Usón, R. & M. J. Pérez Quintero (eds.). (2002). New Perspectives on Argument  Structure in Functional Grammar. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.

Butler, Ch., R.  Mairal Usón, J. Martín Arista & F. Ruiz de Mendoza. (1999). Nuevas Perspectivas en Gramática Funcional. Barcelona: Ariel.

Garrudo Carabias, F., R. Mairal Usón & S. González Corugedo (eds.). (1997). Atlantis.19.1. Homenaje a Leocadio Martín Mingorance.

 

Book chapters / Capítulos de libro
 

  • 2018

Mairal, R. y P. Faber (2018). “A conceptually-oriented approach to semantic composition in RRG”. En Robert D. Van Valin Jr. (ed.) The Cambridge Handbook of Role and Reference Grammar. Cambridge: Cambridge University Press.

  • 2017

Faber, P. and R. Mairal (2017). “The Functional Lexemantic Model: past, present and future” En J.M. Hernández Campoy y J.A. Cutillas. Estudios de Filología Inglesa: Homenaje al Profesor Rafael Monroy. EditUM, págs.. 315-340.

Teomiro, I. (2017) "Pronominal verbs in European languages: What Spanish alternating pronominal verbs reveal". En Lars Hellan, Andrew Malchukov and Michela Cennamo(eds.) Contrastive Studies in Verbal Valency. Linguistik Aktuell/Linguistics Today 237. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, pp. 376-406. 

  • 2016

Corral Esteban, A. (2016). "Multi-verb constructions in Cheyenne". In Argument realization in Complex Predicates and Complex Events: Verb-constructions at the Syntax-Semantics Interface, ed. by Brian Nolan & Elke Diedrichsen, Studies in Language Comparison Series, John Benjamins Publishing Company

Corral Esteban, A. (2016). "The difficult task of finding a standard writing system for the Sioux languages". In Creating Orthographies for endangered languages, ed. by Mari Jones & Damien Mooney, Cambridge University Press

Corral Esteban, A. (2016). "Tracing the development of intercultural competence in telecollaborative discourse: an analysis of evaluative language in email exchanges". In Exploring evaluative and persuasive startegies in discourse, ed. by Mercedes Díez-Prados & Antonio García-Gómez

Corral Esteban, A. (2016). "A grammatical sketch of Cheyenne". In The Cambridge Handbook of Role and Reference Grammar, ed. by Robert D. Van Valin Jr., Cambridge University Press

Mairal, R. y C. Periñán. (2016).  “Representing Constructional Schemata in FunGramKB Grammaticon”. Jens Fleischhauer, Anja Latrouite & Rainer Osswald (eds.) Exploring the Syntax-Semantics Interface. Series Studies in Language and Cognition. Düsseldorf University Press, pp. 77-108.

  • 2015
Mairal, R. & C. Periñán (2015). “Representing Constructional Schemata in FunGramKB Grammaticon”. Jens Fleischhauer, Anja Latrouite & Rainer Osswald (eds.) Exploring the Syntax-Semantics Interface.  Series Studies in Language and Cognition. Düsseldorf University Press.
 
Ureña Gómez-Moreno, P. (2015). “Sentence-final adverbials: Recurrent patterns and uses”. En Sylvie Hancil (ed.). Sentence-final particles. Berlín: Mouton De Gruyter. PDF
 
  • 2014

Felices-Lago, Á. & P. Ureña Gómez-Moreno. (2014). “FunGramKB term extractor: A tool for building terminological ontologies from specialised corpora”. En B. Nolan y C. Periñán-Pascual. Language processing and grammars. The role of functionally oriented computational models. Amsterdam: John Benjamins. 251-269. PDF

Luzondo Oyón, Alba & Rocío Jiménez-Briones (2014). “FrameNet and FunGramKB: A comparison of two computational resources for semantic knowledge representation”. In B. Nolan & C. Periñán (eds.), Language processing and grammars: The role of functionally oriented computational models (pp. 197-231). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. PDF

Ureña Gómez-Moreno, P. (2014). “El conocimiento cultural en dominios especializados: Un acercamiento desde la base de conocimiento FunGramKB”. En E G. Budin & V. Lušicky. Languages for Special Purposes in a Multilingual, Transcultural World. Viena: Universidad de Viena. 509-514PDF

Van Valin, R.D. Jr & R. Mairal (2014). “Interfacing the Lexicon and an Ontology in a Linking Algorithm”. En M. Ángeles Gómez, F. Ruiz de Mendoza y F. Gonzálvez-García (eds.) Theory and Practice in Functional-Cognitive Space. Amsterdam: John Benjamins, págs. 205-228.

 

  • 2013

Bosque, I. & R. Mairal (2013). “Hacia una organización conceptual del definiens. Capas nocionales del adverbio arriba.” En D. Corbella, J. Dorta, A. Fajardo Aguirre, L. Izquierdo, J. Medina López & A. Nelsi Torres (eds.) Lexicografía Hispánica del Siglo XXI: Nuevos Proyectos y Perspectivas. Homenaje al Profesor Cristobal Corrales Zumbado. Arco / Libros: Madrid, págs. 125-150. 

Jiménez-Briones, Rocío & Alba Luzondo Oyón (2013). “Constructions in Role and Reference Grammar: The case of the English resultative”. In B. Nolan & E. Diedrichsen (eds.), Linking constructions into functional linguistics: The role of constructions in grammar [Studies in Language Companion Series 145] (pp. 179-204). Amsterdam: John Benjamins. PDF

Mairal-Usón, R. (2013). “Formal and Functional approaches to Grammar” . En C Chapelle (ed.) The Encyclopedia of Applied Linguistics. Oxford, UK: Wiley-Blackwell. Volume 4, pp. 2166-2172.
 

  • 2012

Bosque, I. & R. Mairal (2012). “Definiciones Mínimas”. En F. Rodríguez González (ed.): Estudios de lingüística española. Homenaje a Manuel Seco. Universidad de Alicante, págs. 123-136.

Cortés Rodríguez, Francisco J., Carlos González Vergara & Rocío Jiménez-Briones (2012). "Las clases léxicas. Revisión de la tipología de predicados verbales". In R. Mairal, L. Guerrero & C. González Vergara (eds.), El funcionalismo en la teoría lingüística: la Gramática del Papel y la Referencia. Introducción, avances y aplicaciones (pp. 59-84). Madrid: Akal. PDF

Mairal-Usón, R, (2012). “La arquitectura de una base de conocimiento léxico conceptual: implicaciones lingüísticas”. En M. Giammatteo, L. Ferrari & H. Albano (eds.). Léxico y Sintaxis. Volumen temático de la serie editada por la Sociedad Argentina de Lingüística. Editorial FFyL, UNCuyo y SAL: Mendoza. ISBN 978-950-774-220-0, págs.183-210. PDF

Mairal-Usón, R., C. Periñán-Pascual & M. B. Pérez Cabello de Alba. (2012). “La representación léxica. Hacia un enfoque ontológico”. En R. Mairal Usón, L. Guerrero y C. González (eds.) El funcionalismo en la teoría lingüística. La Gramática del Papel y la Referencia. Introducción, avances y aplicaciones. Akal: Madrid. págs. 85-102. 

Periñán-Pascual, C.& R. Mairal-Usón. (2012). “La dimensión computacional de la Gramática del Papel y la Referencia: la estructura lógica conceptual y su aplicación en el procesamiento del lenguaje natural”. En R. Mairal Usón, L. Guerrero & C. González (eds.) El funcionalismo en la teoría lingüística. La Gramática del Papel y la Referencia. Introducción, avances y aplicaciones. Akal: Madrid, págs. 333-348.

Ruiz de Mendoza Ibáñez, Francisco & Luzondo Oyón, Alba (2012). Lexical-constructional subsumption in resultative constructions in English. In M. Brdar, I. Raffaelli and M. Zic Fuchs (Eds.), Cognitive Linguistics. Between Universality and Variation (pp. 117-136). Newcastle upon Tyne: Cambridge Publishing Scholars.
 

  • 2011

Mairal Usón, R. F. Ruiz de Mendoza & C. Periñán-Pascual. (2011). “Constructions within a Natural Language Processing Knowledge Base” In Hans Boas and F. Gonzálvez-García (eds.) Construction Grammar goes Romance (provisional title). Amsterdam /Philadelphia: John Benjamins

Ruiz de Mendoza Ibáñez, F. J. & R. Mairal-Usón (2011). ”Constraints on syntactic alternation:lexical-constructional subsumption in the Lexical Cosntructional Model”. En P. Guerrero (ed.) Morphosyntactic Alternations in English: Functional and Cognitive Perspectives. Equinox Publishing Books. págs. 62-82.
 

  • Before 2011 (a selection of publications of special relevance)
 
Jiménez-Briones, Rocío (2009). “Lexical templates for the Spanish verbs of feeling: A further elaboration of RRG logical structures”. In L. Guerrero, S. Ibáñez & V. A. Belloro (eds.), Studies in Role and Reference Grammar (381-403). México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México.
 
Mairal-Usón, R. & F. Gonzálvez-García, (2010). “Verbos y construcciones en el espacio cognitivo-funcional del siglo XXI”. En Val Álvaro, José Francisco & María del Carmen Horno Chéliz (2010): /La Gramática del Sentido: Léxico y Sintaxis en la Encrucijada. Conocimiento, Lenguaje y Comunicación - Knowledge, Language and Communication, 3, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, págs. 123-152.
 

Mairal-Usón, R. & J.C. Periñán-Pascual (2010). “Teoría lingüística y representación del conocimiento: una discusión preliminar.” En Dolores García Padrón y Maria del Carmen Fumero Pérez (eds.) Tendencias en lingüística general y aplicada. Berlin: Peter Lang, pp. 155-168.

Mairal-Usón, R. & J.C. Periñán-Pascual (2010). “Role and Reference Grammar and Ontological Engineering”. En J.L. Cifuentes, A. Gómez, A. Lillo, J. Mateo, F. Yus (eds.) Los caminos de la lengua. Estudios en homenaje a Enrique Alcaraz Varó. Alicante: Universidad de Alicante, págs. 649-665. 
 
Mairal Usón, R. & Periñán-Pascual, J.C. (2010). “Teoría lingüística y representación del conocimiento: una discusión preliminar.” En Dolores García Padrón y Maria del Carmen Fumero Pérez (eds.) Tendencias en lingüística general y aplicada. Berlin: Peter Lang, pp. 155-168.
 
Mairal, R. & Ruiz de Mendoza, F. (2008). “Levels of description and explanation in meaning construction”. En Ch. Butler & J. Martín Arista (eds.) Deconstructing Constructions. Ámsterdam/ Philadelphia: John Benjamins, págs. 153 – 198. PDF
 
Periñán-Pascual, C. & R. Mairal-Usón (2012). “La dimensión computacional de la Gramática del Papel y la Referencia: la estructura lógica conceptual y su aplicación en el procesamiento del lenguaje natural”. En R. Mairal Usón, L. Guerrero & C. González (eds.) El funcionalismo en la teoría lingüística. La Gramática del Papel y la Referencia. Introducción, avances y aplicaciones. Akal: Madrid, págs. 333-348. 
 
Ruiz de Mendoza Ibáñez, F. J. & Mairal Usón, R. (2008).‘High-level metaphor and metonymy in meaning construction’. En Günter Radden, Klaus-Michael Köpcke, Thomas Berg & Peter Siemund. (eds.) Aspects of Meaning Construction in Lexicon and Grammar. Ámsterdam/Philadelphia: John Benjamins; 33-49.
 
Ureña Gómez-Moreno, P. & Á. Alameda Hernández. (2011). “Towards a specialised corpus of organised crime and terrorism”. En M. L. Carrió, J. Contreras, F. Olmo, H. Skorczynska, I. Tamarit y D. Westall. La investigación y la enseñanza aplicadas a las lenguas de especialidad y la tecnología. Valencia: Universitat Politècnica de València. 301-306. PDF

 

Papers / Artículos
 

  • 2018

Periñán-Pascual, C. y R. Mairal-Usón (2018) “A framework of analysis for the evaluation of automatic term extractors” Vigo International Journal of Applied Linguistics (VIAL) (2018). 

  • 2017

Luzondo Oyón, A. and Rocío Jiménez-Briones (2017). “Enhancing a Role and Reference Grammar approach to English motion constructions in a Natural Language Processing environment”. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 70, 183-204. 

Mairal-Usón, R. y F. Cortés-Rodríguez (2017) “Automatically Representing TExt Meaning via an Interlingua-based System (ARTEMIS). A further step towards the computational representation of RRG” Journal of Computer Assisted Linguistic Research, Vol. 1, n. 1, pp. 61-87. https://polipapers.upv.es/index.php/jclr/article/view/7788/7960

Mairal, R. (2017) “A computational implementation of idiomatic and non-idiomatic constructions” Signos 50 (94), 241-264. DOI: 10.4067/S0718-09342017000200241

Núñez, F. (2017) (En prensa). Valeria A. Belloro: To the right of the verb. An investigation of clitic doubling and right dislocation in three Spanish dialects (Cambridge Scholars Publishing, 2015. 156 páginas). Onomázein 38

  • 2016

Cortés Rodríguez, F. J. y R. Mairal (2016) “Building an RRG computational grammar” Onomazein (34), págs. 86-117. DOI: 10.7764/onomazein.34.22

Escobar, L. & I. Teomiro (2016) The gradual acquisition of clitic “se” in Spanish L2. Topics in Linguistics 17(1): 17-29

Jiménez-Briones, Rocío (2016) “A computational account of illocutionary meaning”. Research in Corpus Linguistics 4, 51-60. 

Mairal, R. y P. Fuertes (2016) “Recursos tecnológicos y digitales para la gestión del lenguaje científico en español”. Revista de la Fundación Educación Médica. 2016; 17 (Supl.2), 24-38: https://medes.com/publication/116132

Mairal-Usón, R. y C. Periñán (2016) “Multilingualism and conceptual modelling”  Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación (CLAC), 66/2016, págs. 244-277

 

  • 2015

Luzondo Oyón, Alba & Ruiz de Mendoza Ibáñez, Francisco (2015). Argument structure constructions in a computational environment. Language Sciences 48: 70-89. 

Mairal, R. (2015). “Constructional Meaning representation within a knowledge engineering framework” Review of Cognitive Linguistics 13:1 (2015), 1-27. DOI: 10.1075/rcl.13.1.01mai.
 

  • 2014

Carrión Varela, M. (2014). Resolución de anáforas que requieren conocimiento cultural con la herramienta FungramKB. Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, [S.l.], v. 9, p. 01-13, may. 2014. ISSN 1886-6298. PDF 

Corral Esteban, A. (2014). “An account of Lakota verbal affixes in transitive stative verbs” HAL-HS pp. 1-11.

Luzondo Oyón, A. (2014). Constraining factors on the family of resultative constructions. Review of Cognitive Linguistics 12(1): 30-63.

Ruiz de Mendoza Ibáñez, F. & Luzondo Oyón, A. (2014). Figurative and non-figurative motion in the expression of result in English. Language & Cognition (DOI: 10.1017/langcog.2014.41).

Ureña Gómez-Moreno, P. (2014). “The have-it-that construction: A corpus-based analysis”. International Journal of Corpus Linguistics 19(4), 505-529. PDF

 
  • 2013

Cortés Rodríguez, F. J. & R. Mairal (2013). “A Lexical Constructional Account of English Middle Structures”. Onomazein. 27, pp. 220-240. PDF 

Felices Lago, Á. & P. Ureña Gómez-Moreno. (2013). “The integration of a philosophical dimension in the subontology #QUALITY of FunGramKB: The case of axiological evaluation”. The LSP Journal - Language for special purposes, professional communication, knowledge management and cognition 4, 31-37. PDF

Luzondo Oyón, A. (2013). Revisiting Goldberg’s semantic constraints on the way construction. Revista Española de Lingüística Aplicada 26: 349-364.

Mairal-Usón, R. (2013). “Formal and Functional approaches to Grammar” . En C Chapelle (ed.) The Encyclopedia of Applied Linguistics. Oxford, UK: Wiley-Blackwell, 2013. Volume 4, pp. 2166-2172.

 

  • 2012

Corral Esteban, A. (2012). “Does there exist passive voice in Lakota and Cheyenne?” Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas 7:77-96.

Corral Esteban, A. (2012). “An RRG analysis of questions in Lakota” Institute of Technology Blanchardstown 22:25-46.

Corral Esteban, A. (2012). “A comparative study of three-place predicates in Lakota within the RRG framework” Revista Española de Lingüística Aplicada (RESLA) 25:9-27.

Felices Lago, Á. & P. Ureña Gómez-Moreno. (2012). “Fundamentos metodológicos de la creación subontológica en FunGramKB”. Onomázein 26, 49-67. PDF

 

  • 2011

Bernardos Galindo, M., Rocío Jiménez-Briones & M. B.Pérez Cabello de Alba (2011). "Una aplicación informática para la gestión de las plantillas léxicas del Modelo-Léxico Construccional", Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas 6: 53-69. PDF 

Corral Esteban, A. (2011). “An RRG account of Lakota and Cheyenne relative clauses” Revista Electrónica de Lingüística Aplicada (RAEL) 10:155-170.

Faber, P., R. Mairal & P. Magaña. (2011). “Linking a Domain-Specific Ontology to a General Ontology”. Proceedings of the 24th International Flairs (Florida Artifical Intelligence Research Society) Conference. AAAI Press (Association for the Advancement of Artificial Intelligence). PDF

Felices Lago, Á., P. Ureña Gómez-Moreno & Á. Alameda Hernández. (2011). “FunGramKB y la adquisición terminológica”. Anglogermánica Online: Electronic Journal of English and German Philology 1(1), 66-86. PDF

Jiménez-Briones, R. & A. Luzondo Oyón (2011). "Building ontological meaning in a lexico-conceptual knowledge base", Onomázein 23 (2011/1): 11-40. PDF 

Jiménez-Briones, R. & Mª Beatriz Pérez Cabello de Alba (2011). "An account of selection restrictions in Role and Reference Grammar", Revista Canaria de Estudios Ingleses 62: 99-123.

Jiménez-Briones, R., A. Luzondo Oyón & Mª Beatriz Pérez Cabello de Alba (2011). "FunGramKB y la organización ontológica", Anglogermánica online 8: 16-36.

Mairal-Usón, R., C. Periñán-Pascual & E. Samaniego. (2011). “Using ontologies for terminological knowledge representation: a preliminary discussion”. Technological innovation in the teaching and processing of LSPs:
Proceedings of TISLID'10 (eds. N. Talaván, E. Martín Monje & F. Palazón). UNED: Madrid.

Periñán Pascual, C. & M. Carrión Varela.(2011). FunGramKB y el conocimiento cultural. Anglogermánica Online 2011, 87-105. PDF

Periñán-Pascual, J.C. & R. Mairal-Usón (2011). “The COHERENT Methodology in FunGramKB. Onomazein 24, 13-33.

Ureña Gómez-Moreno, P. (2011). “A corpus approach to the position of even”. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata 1-2, 405-414. PDF

 

  • Before 2011 (a selection of publications of special relevance)

Faber, P. & R. Mairal Usón. (1997). “The paradigmatic and the syntagmatic structure of the semantic field of existence in the elaboration of a semantic macronet”. Studies in Language. 21:1, (1997), págs. 129-167. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Guest, E. & R. Mairal. (2006). “Lexical representation based on a universal semantic metalanguage”. En RAEL, Revista Española de Lingüística Aplicada. ISSN 1885-9089, Nº. 4, 2005, págs. 125-173.

Jiménez-Briones, R. & Mª Beatriz Pérez Cabello de Alba (2008). “Lexical representation within the Lexical Constructional Model: An analysis of verbs of happiness and happening”, Revista española de lingüística aplicada (RESLA) 21: 129-146. PDF

Luzondo Oyón, A. (2007). Semantic constraints on the caused-motion construction. EPOS, Revista de Filología 23: 167-180. 

Mairal Usón, R. & P.  Faber. (2007). ‘Lexical templates within a functional cognitive theory of meaning’. Annual Review of Cognitive Linguistics (5), 137-172. Ámsterdam: John Benjamins.

Mairal-Usón, R. & J. C. Periñán-Pascual (2009). “The anatomy of the lexicon component within the framework of a conceptual knowledge base”. Revista Española de Lingüística Aplicada 22 (2009), 217-244.

Mairal Usón, R. & F.J., Ruiz de Mendoza Ibáñez (2008). “New challenges for lexical representation within the Lexical-Constructional Model (LCM)” Revista Canaria de Estudios Ingleses. Vol. 57. págs. 137-158 (2008) Universidad de La Laguna.

Mairal Usón , R. & R. Van Valin. (2001). “What Role and Reference Grammar can do for Functional Grammar”. Revista Canaria de Estudios Ingleses 42 (2001). Universidad de La Laguna, págs. 137-166.

Periñán-Pascual, J.C. & R. Mairal-Usón (2010). “Enhancing UniArab with FunGramKB”. Procesamiento del Lenguaje Natural 44, pp.19-26. 

Periñán-Pascual, J.C. & R. Mairal-Usón (2010).  “La Gramática de COREL: un lenguaje de representación conceptual”. Onomázein. 21 (2010/1), págs. 11-45. 

Periñán-Pascual, J.C. & R. Mairal Usón. (2010). “Enhancing UniArab with FunGramKB”. Procesamiento del Lenguaje Natural 44, pp.19-26 (ISSN: 1135-5948). PDF

Periñán-Pascual, J.C. & R. Mairal-Usón (2009). “Bringing Role and Reference Grammar to natural language understanding” Procesamiento del Lenguaje Natural, vol. 43, pp. 265-273.

Ruiz de Mendoza, F. J. & R. Mairal-Usón (2008). ‘Levels of description and constraining factors in meaning construction: an introduction to the Lexical Constructional Model’. Folia Linguistica 42/2 (2008), págs. 355–400. PDF