You are here

Ricardo Mairal Usón

  • Biodata
  • Academic background
  • Publications
  • Conferences
  • Posts
  • Miscellanea

Ricardo Mairal has been a Full Professor of English Linguistics in the Department of Modern Languages at the Spanish National Distance-Learning University (UNED) since 2002. He has been the Vice-Rector for Research and Knowledge Transfer (2013-2016) and he is currently the Vicerrector for Teaching Staff and Planning and First Vicerrrector at the UNED.  He has  also been the President of the Spanish Association for Applied Linguistics during 2011-2017 (AESLA: http://www.aesla.org.es/es). 

His main areas of research interest are the representation of lexical knowledge, the interactions between lexical semantics, syntax and morphology, natural language processing, semantic web and linked open data.  He has been involved and participated in over 20 research projects funded by the Ministiry of Economy and Competitiveness, the Ministry of Education and the Regional Government of Madrid. He has co-authored or co-edited a number of books including: Nuevas perspectivas en Gramática Funcional (Ariel, 1999), Constructing a lexicon of English verbs (Mouton de Gruyter, 1999), New perspectives on argument structure in Functional Grammar (Mouton de Gruyter, 2002), En torno a los universales lingüísticos (Cambridge University Press, 2003), Linguistic Universals (Cambridge University Press). He has also published over fifty scholarly articles which have appeared in specialised national and international journals. He has served as a scientific committee member for several specialised journals, including Cuadernos de Investigación Filología,  Atlantis,  RESLA,  Estudios Ingleses de la Universidad Complutense, Onomázein and  Functions of Language. He has done occasional review work for Cognitive Linguistics and Language Sciences and has also been a member of the advisory committee of various international conferences on Role and Reference Grammar. He has also lectured extensively as keynote speaker at national and international conferences on Applied and Theoretical Linguistics.

He is one of the co-founders of the LEXICOM research group (www.lexicom.es). His recent research has concentrated on the design of a multilingual and multifunctional lexical conceptual knowledge base for natural language processing applications (www.fungramkb.com). He was also the Head of the Research Group ACTUALing (2006-2011), Head of the Department of Foreign Languages and Linguistics (1998-2000; 2011-2013), Head of the University Center for Distance Teaching Languages (CUID) (2000-2004). 

 

  • Doctor in English Philology, Universidad de Zaragoza, 1993.
  • BA in English Philology, Universidad de Zaragoza, 1993.

Books

Mairal, R.; L. Guerrero and C. González (eds.). (2012). El funcionalismo en la teoría lingüística. La Gramática del Papel y la Referencia. Introducción, avances y aplicaciones. Akal: Madrid. http://goo.gl/E9B7f2

Mairal, R. and J. Gil (eds.). (2006). Linguistic Universals. Cambridge: Cambridge University Press. http://www.cambridge.org/us/academic/subjects/languages-linguistics/engl...

Mairal, R. and J. Gil (eds.). (2003). En torno a los universales lingüísticos. Cambridge University Press.

Mairal Usón, R.  and M. J. Pérez Quintero (eds.). (2002). New Perspectives on Argument  Structure in Functional Grammar. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.

Butler, Ch., R.  Mairal Usón, J. Martín Arista and F. Ruiz de Mendoza. (1999). Nuevas Perspectivas en Gramática Funcional.  Barcelona: Ariel.

Garrudo Carabias, F., R. Mairal Usón and S. González Corugedo (eds.). (1997). Atlantis.19.1. Homenaje a Leocadio Martín Mingorance.

Book chapters

Mairal, R. and P. Faber (2017). “A conceptually-oriented approach to semantic composition in RRG”. In Robert D. Van Valin Jr. (ed.) The Cambridge Handbook of Role and Reference Grammar. Cambridge: Cambridge University Press.

Faber, P. and R. Mairal (2017). “The Functional Lexemantic Model: past, present and future” En J.M. Hernández Campoy y J.A. Cutillas. Universidad de Murcia. 

Mairal, R. and C. Periñán. (2016).  “Representing Constructional Schemata in FunGramKB Grammaticon”. Jens Fleischhauer, Anja Latrouite & Rainer Osswald (eds.) Exploring the Syntax-Semantics Interface. Series Studies in Language and Cognition. Düsseldorf University Press, pp. 77-108. 

Van Valin, R.D. Jr and R. Mairal Usón (2014). “Interfacing the Lexicon and an Ontology in a Linking Algorithm” En M. Ángeles Gómez, F. Ruiz de Mendoza y F. Gonzálvez-García (eds.) Theory and Practice in Functional-Cognitive Space. Amsterdam: John Benjamins, págs. 205-228. DOI: 10.1075/sfsl.68.09val

Bosque, I. and R. Mairal. (2013). “Hacia una organización conceptual del definiens. Capas nocionales del adverbio arriba.” En D. Corbella, J. Dorta, A. Fajardo Aguirre, L. Izquierdo, J. Medina López and A. Nelsi Torres (eds.) Lexicografía Hispánica del Siglo XXI: Nuevos Proyectos y Perspectivas. Homenaje al Profesor Cristobal Corrales Zumbado. Arco / Libros: Madrid, pp. 125-150. "pdf"

Mairal-Usón, R., C. Periñán-Pascual and M. B. Pérez Cabello de Alba. (2012). “La representación léxica. Hacia un enfoque ontológico”. En R. Mairal Usón, L. Guerrero and C. González (eds.) El funcionalismo en la teoría lingüística. La Gramática del Papel y la Referencia. Introducción, avances y aplicaciones. Akal: Madrid. págs. 85-102. http://goo.gl/E9B7f2

Periñán-Pascual, C. and R. Mairal-Usón. (2012). “La dimensión computacional de la Gramática del Papel y la Referencia: la estructura lógica conceptual y su aplicación en el procesamiento del lenguaje natural”. En R. Mairal Usón, L. Guerrero y C. González (eds.) El funcionalismo en la teoría lingüística. La Gramática del Papel y la Referencia. Introducción, avances y aplicaciones. Akal: Madrid, pp. 333-348. http://goo.gl/E9B7f2

Bosque, I. and R. Mairal. (2012). “Definiciones Mínimas”. En F. Rodríguez González (ed.): Estudios de lingüística española. Homenaje a Manuel Seco. Universidad de Alicante, pp. 123-136.

Mairal Usón, R. (2012). “La arquitectura de una base de conocimiento léxico conceptual: implicaciones lingüísticas”. En M. Giammatteo, L. Ferrari and H. Albano (eds.). Léxico y Sintaxis. Volumen temático de la serie editada por la Sociedad Argentina de Lingüística. Editorial FFyL, UNCuyo: Mendoza. ISBN 978-950-774-220-0, pp. 183-210. Disponible en http://ffyl.uncu.edu.ar/spip.php?article3638

Ruiz de Mendoza Ibáñez, F. J. and Mairal Usón, R. (2011). ”Constraints on syntactic alternation:lexical-constructional subsumption in the Lexical Cosntructional Model”. En P. Guerrero (ed.) Morphosyntactic Alternations in English: Functional and Cognitive Perspectives. Equinox Publishing Books. pp. 62-82.

Mairal Usón, R. and Periñán-Pascual, J.C. (2010). “Teoría lingüística y representación del conocimiento: una discusión preliminar.” En Dolores García Padrón y Maria del Carmen Fumero Pérez (eds.) Tendencias en lingüística general y aplicada. Berlin: Peter Lang, pp. 155-168.

Mairal Usón, R. and Periñán-Pascual, J.C. (2010).  “Role and Reference Grammar and Ontological Engineering”. En J.L. Cifuentes, A. Gómez, A. Lillo, J. Mateo, F. Yus (eds.) Los caminos de la lengua. Estudios en homenaje a Enrique Alcaraz Varó. Alicante: Universidad de Alicante, pp. 649-665.

Mairal Usón, R.and Gonzálvez-García, F. (2010). “Verbos y construcciones en el espacio cognitivo-funcional del siglo XXI”. En Val Álvaro, José Francisco y María del Carmen Horno Chéliz (2010): /La Gramática del Sentido: Léxico y Sintaxis en la Encrucijada. /Conocimiento, Lenguaje y Comunicación / Knowledge, Language and Communication, 3, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, pp. 123-152. "pdf"

Mairal, R. andF. Cortés. (2008). “Modelos teóricos del estudio del léxico: los modelos funcionales” En Elena de Miguel (ed.) Panorama de la Lexicología. Ariel: Barcelona, pp. 247-280.

Mairal, R. and F. Ruiz de Mendoza. (2008) "Internal and external constraints in meaning construction: the lexicon grammar continuum". En Gibert Maceda, Teresa y Laura Alba-Juez (Eds.) (2008).  Estudios de Filología Inglesa: Homenaje a la Dra. Asunción Alba Pelayo. Colección Varia. Madrid: UNED, pp. 219-237.

Mairal, R. and Ruiz de Mendoza, F. (2008) “Levels of description and explanation in meaning construction”. En Ch. Butler y J. Martín Arista (eds.) Deconstructing Constructions. Ámsterdam/ Philadelphia: John Benjamins, pp. 153 – 198. PDF http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_bookview.cgi?bookid=SLCS%20107

Ruiz de Mendoza Ibáñez, F. J. and Mairal Usón, R. (2008) "High-level metaphor and metonymy in meaning construction". En Günter Radden, Klaus-Michael Köpcke, Thomas Berg y Peter Siemund. (eds.) Aspects of Meaning Construction in Lexicon and Grammar. Ámsterdam/Philadelphia: John Benjamins; pp. 33-49.

Mairal Usón, R. (2007) "Interface rules in the domain of complex structures in RRG" En Cuartero Otal, Juan und Emsel, Martina (Hrsg.) Vernetzungen, Bedeutung in Wort, Satz und Text. Festschrift für Gerd Wotjak zum 65. Geburtstag, Band 1. Frankfurt am Main, Peter Lang, pp. 301-312

Guest, E. and R. Mairal Usón. (2007) “Building a computational lexicon for automatic translation: a preliminary discussion”. En P. Fuertes (ed.). Problemas lingüísticos de la traducción especializada. Valladolid: Universidad de Valladolid, pp. 197-226.

Mairal Usón, R. and J. Gil. (2006) “A First Look at Linguistic Universals”. En R. Mairal Usón y J. Gil Fernández (eds.). 2006. Linguistic Universals. Cambridge: Cambridge University Press, pp.1-45.

Mairal Usón, R. (2006) “The rich legacy of the world’s languages”. En Navarro Ferrando, Ignasi & Nieves Alberola Crespo (eds.) Trends in English Studies. Servei de Publicacions de la Universitat Jaume I , pp. 53-65.

Ruiz de Mendoza, F. and R. Mairal Usón. (2006) “Lexical representation and constructions: bridging the gap between the constructional and process models of grammar”. En Carretero, Marta; Hidalgo Downing, Laura; Lavid, Julia; Martínez Caro, Elena; Neff, JoAnne; Pérez de Ayala, Soledad and Sánchez-Pardo, Esther, eds. (2006). A Pleasure of Life in Words: A Festschrift for Angela Downing. Madrid: Universidad Complutense., pp 107-134.

Cortés, Rodríguez, F. and R. Mairal Usón. (2004) “La formación de palabras, de nuevo, como encrucijada: la interfaz semántica-morfología-sintaxis-fonología en el Modelo de Gramáticas Léxicas”. En Wotjak, G. y Cuartero Otal, J.: Algunos problemas específicos de la  descripción sintáctico-semántica. Berlín, Frank & Timme Verlag, pp. 159-174.

Mairal Usón, R. (2004) “La reglas léxicas en la Gramática del Papel y la Referencia”.  En Wotjak, G. y Cuartero Otal, J.: Algunos problemas específicos de la  descripción sintáctico-semántica. Berlín, Frank & Timme Verlag., pp. 175-196.

Mairal Usón, R. (2004) ‘En torno a la noción de universal lingüístico’  En P. Fuertes (ed.). Lengua y Sociedad: Aportaciones recientes en Lingüística Cognitiva, Lenguas en Contacto, Lenguajes de especialidad y Lingüística del Corpus. Universidad de Valladolid, pp. 83-99.

Faber, P. and R. Mairal Usón. (2003) “Representación léxica y esquemas léxicos”. En M. Antonia Martí Antonín, A. Fernández Montraveta y Glòria Vázquez García (eds.) Lexicografía computacional y semántica. Barcelona, Universidad de Barcelona, pp. 35-59.

Mairal Usón, R. and J. Gil Fernández. (2003) “Los universales lingüísticos: pasado y presente”. En R. Mairal Usón y J. Gil Fernández (eds.) En torno a los universales lingüísticos. Cambridge University Press, pp. 9-88.

Cortés Rodríguez, F. and Mairal Usón, R. (2002) “A preliminary design for a historical dictionary of Old English based on syntactic principles”. En J. Díaz Vera (ed.).  A Changing World of Words: Diachronic approaches to English Lexicology and Semantics. Rodopi, pp. 3-46. 

Mairal Usón, R. and P. Faber. (2002) “Functional Grammar and Lexical Templates”. En R. Mairal y M.J. Pérez Quintero (eds.) New perspectives on predicate argument structure in Functional Grammar. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, pp. 41-98. 

Mairal Usón, R. (2001) “En torno a la interficie léxico-gramática en los modelos gramaticales”. En P. Durán y G. Aguado (eds.). 2001. La investigación en lenguas aplicadas: enfoque multidisciplinar. Madrid: Fundación Gómez Pardo, pp. 115-151.

Mairal Usón, R. (2001) “En torno a la interficie léxico-gramática en los modelos gramaticales”. En P. Durán y G. Aguado (eds.). 2001.  La investigación en lenguas aplicadas: enfoque multidisciplinar. Madrid: Fundación Gómez Pardo, pp. 115-151.

Cortés Rodríguez, F. and Mairal Usón, R. (2000) “Representaciones léxicas y estructuras sintácticas: propuestas de interrelación entre el léxico y la gramática”.  En M. Brito y J.I. Oliva (eds). Homenaje a Mª Carmen Fernández Leal. RECI Ediciones: La Laguna, pp. 75-83.

Mairal Usón, R. (1999) “The design of a linking algorithm. A programmatic proposal” En M.J. Feu y S. Molina (eds.). Estudios Funcionales sobre Léxico, Sintaxis y Traducción. Un Homenaje a Leocadio Martín Mingorance. Universidad de Castilla La Mancha, pp.. 213-241.

Faber, P. and R. Mairal Usón (1998) “Towards a typology of predicate schemata”. En G. Wotjak (ed.).1998. Toward a Functional Lexicology/Hacia una Lexicología Funcional. Frankfurt:  Peter Lang, pp. 11-36                                                    

Faber, P. and R. Mairal Usón (1998) “Methodological Criteria for the Elaboration of a Functional Lexicon-Based Grammar of the Semantic Domain of Cognitive Verbs”. En  K. Hengeveld, H. Olbertz, J. Sánchez García (eds.).1998. The Structure of the Lexicon in Functional Grammar. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, pp. 3-24.

Faber, P. and R. Mairal Usón (1998) “Dominios y esquemas de predicado: hacia una productividad léxica”. En G. Wotjak (ed.).  1998. Teoría del campo y semántica léxica. Théorie des champs et sémantique lexicale. Frankfurt: Peter Lang, pp. 233-273.

Faber, P. and R. Mairal Usón (1998) “Prototipos semánticos en el lexicón lexemático-funcional”. En J.D. Luque Durán (ed.) (1998).  Estudios de Tipología Lingüística. Granada. Serie Granada Lingüística, pp. 15-35.       

Mairal Usón, R. (1997) “Fundamentos teóricos para la integración del eje cognitivo en el Modelo Lexemático Funcional”. En J. Luque y A. Pamies (eds.) 1997. Problemas de Lexicología y Lexicografía. Granada: Método, pp. 31-54.

Mairal Usón, R. (1997) “La Gramática Funcional de S.C. Dik”. En J.D. Luque y A. Pamies (eds). 1997. Panorama de la lingüística actual. Serie Granada Lingüística,  pp. 99-151.

Articles

Mairal, R. (2017) “A computational implementation of idiomatic and non-idiomatic constructions” Signos 50 (94), 241-264. DOI: 10.4067/S0718-09342017000200241

Cortés Rodríguez, F. J. y R. Mairal (2016) “Building an RRG computational grammar” Onomazein (34), págs. 86-117. DOI: 10.7764/onomazein.34.22

Mairal, R. y P. Fuertes (2016) “Recursos tecnológicos y digitales para la gestión del lenguaje científico en español”. Revista de la Fundación Educación Médica. 2016; 17 (Supl.2), 24-38: https://medes.com/publication/116132

Mairal-Usón, R. y C. Periñán (2016) “Multilingualism and conceptual modelling”  Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación (CLAC), 66/2016, págs. 244-277. http://dx.doi.org/10.5209/ CLAC.52774. http://www.ucm.es/info/circulo/no66/mairal.pdf

Mairal-Usón, R. (2015) “Constructional Meaning representation within a knowledge engineering framework” Review of Cognitive Linguistics 13:1 (2015), 1-27. doi: 10.1075/rcl.13.1.01mai

Mairal-Usón, R. (2013) “Formal and Functional approaches to Grammar” . En C Chapelle (ed.) The Encyclopedia of Applied Linguistics. Oxford, UK: Wiley-Blackwell, 2013. Volume 4, pp. 2166-2172.

Cortés Rodríguez, F. J. and R. Mairal (2013) “A Lexical Constructional Account of English Middle Structures”. Onomazein. 27, pp. 220-240. http://www.onomazein.net/27/15-cortes.pdf

Faber, P., R. Mairal and P. Magaña (2011) “Linking a Domain-Specific Ontology to a General Ontology”. Proceedings of the 24th International Flairs (Florida Artifical Intelligence Research Society) Conference. AAAI Press (Association for the Advancement of Artificial Intelligence). http://aaai.org/ocs/index.php/FLAIRS/FLAIRS11/paper/view/2523/3107

Mairal-Usón, R., C. Periñán-Pascual and E. Samaniego (2011) “Using ontologies for terminological knowledge representation: a preliminary discussion”. Technological innovation in the teaching and processing of LSPs:
Proceedings of TISLID'10 (eds. N. Talaván, E. Martín Monje y F. Palazón). UNED: Madrid.  ISBN: 978-84-362-6217-9. 

Periñán-Pascual, J.C. y R. Mairal-Usón  (2011). “The Coherent Methodology in FunGramKB. Onomazein 24, 13-33. http://www.onomazein.net/Articulos/24/1_Perinan.pdf

Periñán-Pascual, J.C. and R. Mairal Usón. (2010) “Enhancing UniArab with FunGramKB”. Procesamiento del Lenguaje Natural 44, pp.19-26 (ISSN: 1135-5948). PDF

Periñán-Pascual, J.C. and R. Mairal Usón. (2010) “La Gramática de COREL: un lenguaje de representación conceptual”. Onomazein. 21 (2010/1), págs. 11-45. http://www.onomazein.net/Articulos/21/1_Perinan.pdf

Periñán-Pascual, J.C. and R. Mairal Usón. (2009) “Bringing Role and Reference Grammar to natural language understanding”. Procesamiento del Lenguaje Natural, vol. 43, pp. 265-273. "pdf"

Mairal Usón, R. and J. C. Periñán-Pascual. (2009) “The anatomy of the lexicon component within the framework of a conceptual knowledge base”. Revista Española de Lingüística Aplicada 22 (2009), 217-244. 

Ruiz de Mendoza Ibáñez, Francisco José and R. Mairal Usón. (2008) ‘Levels of description and constraining factors in meaning construction: an introduction to the Lexical Constructional Model’. Folia Linguistica 42/2 (2008), págs. 355–400. PDF http://www.reference-global.com/doi/abs/10.1515/FLIN.2008.355

Ruiz de Mendoza, F. and R. Mairal Usón. (2008) “Challenging systems of lexical representation”. Journal of English Studies 5-6 (2005-2008). Special Issue: A Tribute to Professor Carmelo Cunchillos, págs. 325-356.

Mairal Usón, R. and Ruiz de Mendoza Ibáñez, F. J. (2008) “New challenges for lexical representation within the Lexical-Constructional Model (LCM)” Revista Canaria de Estudios Ingleses. Vol. 57. págs. 137-158 (2008) Universidad de La Laguna.

Mairal Usón, R. and P.  Faber. (2007) ‘Lexical templates within a functional cognitive theory of meaning’. Annual Review of Cognitive Linguistics (5), 137-172. Ámsterdam: John Benjamins.

Mairal Usón, R. (2006) “Plantillas léxicas, construcciones y reglas de enlace”. Filología y Lingüística. Estudios ofrecidos a Antonio Quilis. Volumen I. Madrid:CSIC, UNED, Universidad de Valladolid, págs. 559-574.

Guest, E.  and R. Mairal. (2006) “Lexical representation based on a universal semantic metalanguage”. En RAEL, Revista Española de Lingüística Aplicada. ISSN 1885-9089, Nº. 4, 2005, págs. 125-173.

Ruiz de Mendoza, F. and R. Mairal Usón. (2006) "Levels of semantic representation: where lexicon and grammar meet". Interlingüística. nº 17, 2006, pp. 26-47.. ISSN: 1134-8941.

Mairal, R. (2005)  “Sobre la naturaleza de los primitivos semánticos”. En Ad Amical Amicisiime Scripta. Homenaje a la Profesora María José López de Ayala y Genovés. Volumen II. Madrid: UNED, págs. 245-254.

Mairal Usón, R. (2003) “Why the notion of lexical template”. En Anglogermánica online 2002-1. http://www.uv.es/anglogermanica/ag02/Mairal.htm. ISSN: 1695-6168.

Mairal Usón R. and F. Cortés. (2002) “Semantic packaging and syntactic configurations in word formation processes: the case of agent nominalizations”. Revista Española de Lingüística Aplicada (R.E.S.L.A.) 14  (2000-2001), págs. 271-295.                                        

Mairal Usón , R. and R. Van Valin. (2001) “What Role and Reference Grammar can do for Functional Grammar”. Revista Canaria de Estudios Ingleses 42 (2001). Universidad de La Laguna, págs. 137-166.

Faber, P. and R. Mairal Usón. (1998) “The Paradigmatic and the Syntagmatic Structure of the Lexical Field of Feeling and its extensions to other domains”. Cuadernos de Investigación Filológica (1998) Tomos XXIII-XXIV. Logroño: Universidad de La Rioja, págs. 35-60.

Faber, P. and R. Mairal Usón. (1998) “Towards a Semantic Syntax”. En  F. Cortés (ed.)(1998) Lexical Studies Towards the year 2000. Revista Canaria de Estudios Ingleses. Servicio de Publicaciones de la Universidad de La Laguna, págs. 37-64. 

Faber, P.  and R. Mairal Usón. (1998) “The paradigmatic and the syntagmatic structure of the semantic field of existence in the elaboration of a semantic macronet”. Studies in Language. 21:1, (1997), págs. 129-167. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Faber, P. and R. Mairal Usón. (1997) “Definitional Analysis in the Functional-Lexematic Lexicographic Model”.  Alfinge 9,  (1997), págs. 217-232.

Faber, P. and R. Mairal Usón. (1997) “New developments in the Functional Lexematic Model”.  Atlantis 19.1 (1997), págs.  119-133.

Mairal Usón, R. (1996) “Leocadio Martín Mingorance in Memoriam”. En C. Martín Vide (ed.). (1996). Lenguajes Naturales y Lenguajes Formales XII. Universitat Rovira i Virgili, págs. 565-576.

Faber, P.  and R. Mairal Usón (1994) “Methodological underpinnings for the construction of a Functional-Lexematic Model”.  Miscelánea. A Journal of English and American Studies. Vol.15, (1994), págs. 193-217.                                           

Mairal Usón, R. and J. Martín Arista. (1993) “Underlying Predications and a Latin-Old English Translation: Two Predicates under scrutiny”.  SELIM III, (1993), págs. 43-56.

Interviews and reviews

Mairal Usón, R. ‘Review of Ruiz de Mendoza, Francisco and Peña, Sandra (eds.). (2005) Cognitive Linguistics. Internal Dynamics and Interdisciplinary Interaction. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.’ Intercultural Pragmatics. 4-1 (2007): 99-109. Berlin: Mouton de Gruyter.

Mairal Usón, R. and P. Santana Martínez. (1994) “Entrevista con Simon Dik”. En J. Martín Arista (1994): Estudios de Gramática Funcional. Mira: Zaragoza, pp. 253-262.

Mairal Usón, R. and P. Santana Martínez. (1990) “Entrevista a Eugenio Coseriu”. Cuadernos de Investigación Filológica Tomo XVI, Fasc. 1 y 2. (1990) pp. 159-170.

Teaching materials

Mairal Usón, R., S. Peña Cervel, F. Cortés Rodríguez and F.J. Ruiz de Mendoza Ibáñez. (2012) Teoría Lingüística: Métodos, Herramientas y Paradigmas. Madrid: Fundación Ramón Areces/ UNED.

Mairal Usón, R., S. Peña Cervel, F. Cortés Rodríguez and F.J. Ruiz de Mendoza Ibáñez. (2010) Teoría Lingüística: Métodos, Herramientas y Paradigmas. Madrid: Fundación Ramón Areces/ UNED. Págs.. 348. En este trabajo soy autor y co-autor de los siguientes capítulos: Capítulo 1: “La Lingüística como Ciencia Cognitiva. Presupuestos metodológicos para una teoría del lenguaje”, págs. 1-50. Capítulo 3: “La Gramática Generativa: Presupuestos metodológicos”, págs. 109-152. Capítulo 4:
“El formato de una Gramática Generativa”, págs.. 153-192.

Mairal Usón, R. and María Ángeles Escobar (2007) Sintaxis Inglesa. Guía Didáctica. UNED: Madrid. M.36.638-2007), 121 páginas.

Mairal Usón, R. and F. Cortés (2006) “An outline of Role and Reference Grammar”. En R. Mairal y otros (eds.) Current Trends in Linguistic Theory. Madrid: UNED, págs. 97-175.

Mairal Usón, R., S. Peña Cervel, and E. Samaniego Fernández (2005) Pragmática de la Lengua Inglesa: Ejercicios. Addenda. Madrid: UNED. 70 págs.

.

Plenary talks

  • “Recursos tecnológicos y digitales para la gestión del lenguaje científico en español” X Jornada MEDES-MEDicina en ESpañol. 2 de Julio de 2015. http://www.serviciosmedia.eu/fundacionlilly/JornadaMEDES/2015/video06.html
  • “Retos de la investigación lingüística en el S. XXI” VI Seminario de Investigación de Estudios Filológicos. Investigación en los estudios lingüísticos y literarios: Iniciación y Progresión. UNED, 6 y 7 de mayo de 2015.
  • “La investigación en Humanidades: la transferencia y la innovación” I Jornadas Doctorales. Escuela Internacional de Doctorado Universidad de Murcia, 28 de abril de 2015.
  • “Ingeniería lingüística y representación del conocimiento: implicaciones para la teoría lingüística" XXVIII Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Lingüistas, 15-18 de octubre de 2013.
  • “Ontological engineering and linguistic theory: the case of FunGramKB”. 48th Linguistics Colloquium: Linguistic Insights: Studies on Language. Universidad de Alcalá, 5 y 6 de septiembre de 2013.
  • “Textual processing in FunGramKB: Interfacing the linguistic and the cognitive level” 2nd International Conference on Meaning and Knowledge Representation: LCM & FunGramKB. Universidad de Granada, 3-5 de julio 2013.
  • “Nuevas rutas de acceso a la información lexica: capas nocionales, mapas léxico-conceptuales y descripciones simplificadas” Jornadas Internacionales Los verbos de moviemiento: estudio teórico y aplicación lexicográfica. Universidad Autónoma de Madrid, 4-5  de octubre de 2012.
  • “The syntax-semantics interface within a conceptual framework· International Colloquium Exploring the Syntax-Semantics Interface. Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, 17-18 de mayo de 2012.
  • “La arquitectura de una base de conocimiento léxico-conceptual: implicaciones lingüísticas y computacionales” XIII Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística. San Luis, 28-30 de abril de 2012.
  • “Los esquemas construccionales” Seminario de Lingüística Computacional – FunGramKB. 2011 International Conference on Role and Reference Grammar. Universidad Pontificia Católica de Chile. 8-13 de agosto de 2011.
  • “Natural Language Processing Techniques for Terminological Representation” New Trends in English Linguistics: Second Seminar on English and ESP Lexicology and Lexicography, Universidad de Alicante, 26 de noviembre de 2010.
  • “Using ontologies for terminological knowledge representation”. First International Workshop on Technological Innovation for Specialized Linguistic Domains; Theoretical and Methodological Perspectives -TISLID’10. UNED, Madrid 21-22 de octubre de 2010.
  • “The Lexical Constructional Model and its implementation in a multilingual and multiuse knowledge base.” E-Lexicography: The Construction of Internet Dictionaries. Universidad de Valladolid. 14-16 de junio de 2010.
  • “Modeling Terminological Knowledge for Natural Language Processing Applications in the framework of Financial Business English·. 1st International Conference on Languages and International Business: First Forum Across Disciplines (LIBFFD). University of International Business and Economics. Language Research Center, Beijing. 2010.
  • “Linguistics Engineering and Knowledge Representation. Applications in the Industry”. 1st International Conference on Languages and International Business: First Forum Across Disciplines (LIBFFD). University of International Business and Economics. Language Research Center, Beijing. 2010.
  •  “La ingeniería del conocimiento: desarrollo de agentes inteligentes para la extracción y recuperación de la información” CRAL-2009: Figurative Language Learning and Figurative Language Use: Theory and Applications. An International Conference in Honor of Professor Paul Meara (University of Swansea). 28-30 de octubre de 2009.
  • “La ingeniería del conocimiento: desarrollo de agentes inteligentes en el entorno de la web semántica”. II Coloquio de Lingüística. Instituto Universitario de Lingüística Andrés Bello. 11-13 de mayo de 2009.
  • “Role and Reference Grammar and Ontological Engineering: Towards a Conceptualist Framework”. First International Workshop on Linguistic Approaches to Food and Wine Description. Madrid, 7-9 de mayo de 2009.
  • “Relaciones léxico-sintaxis: modelos proyeccionistas y /o constructivistas” Jornadas de Lingüística Sylex 1 Entre el léxico y la sintaxis: Cuestiones abiertas. 11-12 de diciembre de 2008. Dpto. de Lingüística General. Universidad de Zaragoza.
  •  “Lexicon, grammar and cognition: interface mechanisms”. Workshop on Language Acquisition Research: Interdisciplinary Approaches. Universidad de Valladolid, 22-23 de septiembre de 2008.
  • “The Dynamics of Meaning Construction in a Functional Cognitive Framework” IV International Conference of the Spanish Cognitive Linguistics Association (SCOLA). 23 de octubre de 2008.
  • “Traducción y tecnología: nuevos retos y aplicaciones” En el III Congreso Internacional de Traducción e Interpretación “Mente y Tecnología: dualidad imprescindible” organizado por la Universidad de Baja California, 10-12 de abril de 2008.
  •  ‘Building a dictionary of lexical and constructional templates in English and Spanish’ International Informal Colloquium on Possible Dictionaries. Universidad de Roma, 6-7 de Julio de 2007.
  • “Lexical and constructional templates in meaning construction” International Research Seminar Deconstructing Construction. Universidad de La Rioja, 8 de abril de 2007.
  •  “Plantillas léxicas y construcciones en una teoría del lenguaje” I Coloquio de Lingüística “Andrés Bello”. Instituto de Investigación Andrés Bello, Tenerife, 30 de noviembre de 2006.
  • “Constructing meaning in Role and Reference Grammar”. 2006 International Conference on Role and Reference Grammar. University of Leipzig, 28 de septiembre a 2 de octubre de 2006.
  • “La configuración sintáctica de las lenguas del mundo” Aplicaciones prácticas de la lingüística cognitiva II: creación de diccionarios. Universidad de La Rioja, 25 de abril de 2006.   
  •  “Desarrollo de un analizador sintáctico universal para la traducción automática”  La Traducción en un mundo global: aspectos lexicográficos, terminológicos y cognitivos, Universidad de Valladolid, 18 de noviembre de 2005.
  • “La lexicografía”. I Jornadas Internacionales sobre Nuevas Tendencias en Lingüística Aplicada. Universidad Católica San Antonio de Murcia, 16 de septiembre de 2005.
  • ¿Universales lingüísticos o universales de las lenguas? La pervivencia de un debate'. Lengua y Sociedad en los Albores del Siglo XXI. Universidad de Valladolid, 30 de marzo de 2004.
  •  “Reconsidering the syntax-semantics interface in Role and Reference Grammar”. En XXVII Congreso Internacional de AEDEAN. Universidad de Salamanca, diciembre de 2003.
  • “Bases metodológicas para la construcción de un algoritmo de enlace léxico-sintáctico”. XXI Congreso de la Asociación Española de Lingüística Aplicada. 10-12 de abril de 2003. Lugo, Universidad de Santiago de Compostela.
  • “Desarrollo de plataformas virtuales on-line en la enseñanza de lenguas”. Seminario de Investigación Últimas tendencias en la investigación sobre el aprendizaje de lenguas. Departamento de Filología Inglesa, Francesa y Alemana de la Universidad de Vigo, 18 de octubre de 2002.
  •  “Linking lexical templates to semantic constructions: A case study of cut, hitbreak verbs and agent nominalizations”. 2001 International Workshop and Conference on Role and Reference Grammar. 27-29 de julio 2001. Universidad de Santa Barbara, Los Angeles.
  • “Lexical Templates, Syntactic Structures and Ontology: Towards a Word Grammar Model”. En 1st Workshop on Ontological Semantics. Universidad de Granada, mayo 2001.
  • "Las representaciones léxicas y su proyección sintáctica en Role and Reference Grammar y Construction Grammar". Universidad Autónoma de Madrid, 17 de  febrero de 2000.
  •  “Reconsidering Lexical Representations in Functional Grammar” En 9th International Conference on Functional Grammar, 20-23 de septiembre de 2000.
  • “Traducción y nuevas tecnologías aplicadas a las lenguas”. En las Xornadas sobre as Linguas da Península Ibérica e súa creatividade, celebradas en Santiago de Compostela los días 8 y 9 de julio de 1999 como actividad adjunta a la Universidad Libre Iberoamericana en Galicia.
  • “El léxico como encrucijada entre la sintaxis y la cognición”. En Seminario de Lingüística Aplicada a la Lengua Inglesa. Departamento de Filología Inglesa. Universidad Complutense de Madrid. 26 de noviembre de 1998.  
  • “Nuevas Tecnologías en la enseñanza-aprendizaje de una lengua extranjera: Internet”. X Jornadas de Didáctica del Español como Segunda Lengua. Departamento de Filología Española II y Teoría de la Literatura de la Universidad de Málaga. 12 de septiembre de 1997.
  • “Esquemas de predicado como base para la construcción de una gramática léxica-funcional”. Simposium Internacional in Memoriam Leocadio Martín Mingorance: Análisis Léxico y Traducción. Departamento de Filología Moderna. U. de Castilla La Mancha, 12-14 de marzo de 1997. 
  • “Methodological underpinnings for the construction of a Lexical-Bound Grammar of the semantic field of cognition”. En VII International Conference on Functional Grammar. Córdoba, 23-27 de septiembre de 1996.
  • “El Modelo Lexemático-Funcional”. III Jornadas Internacionales sobre Estudio y Enseñanza del Léxico. Granada 25 de abril de 1996.
  • “Functional Lexicology”. Curso de Actualización Científica y Didáctica de la Lengua Inglesa. U. de La Rioja. Logroño 8 de marzo 1996.
  • “La Lingüística Funcional”. En el I Simposio de Historiografía Lingüística. Universidad de Granada, 25 de febrero de 1995.
  • “Bases metodológicas para la descripción sintagmática de las unidades verbales en la lengua inglesa”. En Curso de Perfeccionamiento del Profesorado. Léxico y Lingüística. Departamento de Filología Francesa e Inglesa y sus Didácticas. Universidad de Córdoba, 8 de marzo de 1994.
  • “Parámetros para la organización de una Sintaxis Léxica Funcional”. En Ciclo de Conferencias sobre la Gramática Funcional de S.C. Dik organizado por el Departamento de Filología Inglesa y Alemana de la Universidad de Zaragoza, 4 de febrero de 1994.
  • Vicerrector for Teaching Staff and Academic Planning  and First Vicerrector at the UNED, May 11th 2017-
  • Vicerrector for Teaching Staff and First Vicerrector at the UNED, January 25th, 2016- May 10th 2017. 
  • Vicerrector for Research and Knowledge Transfer and Second Vicerrector at the UNED, July 15th 2013-24th January 2016
  • President of the Spanish Association for Applied Linguistics  (AESLA), 2011-2017: http://www.aesla.org.es/es.
  • Head of the Department of Foreign Languages and Linguistics, January 17th 2011-July 14th 2013.
  • Head of the Consolidated Research Group ACTUALing, Aplicaciones Clínicas, Tecnológicas y Usos Afines a la Lingüística from 2006-2011.
  • Head of the Foreign Language University Center (C.U.I.D.) from 2000-2004. 
  • Deputy Head of the Department of Foreign Languages and Linguistics, 2000-2002.
  • Head of the Department of Foreign Languages and Linguistics from 1998 to 2000.
  • Head of the Master Program in English Studies at the Fundación Ramón Areces during the academic years 1997-1998; 1998-1999; 1999-2000. 
  • Coordinator of Selectividad, 1995-1998.

Supervision of PhD: I have supervised 18 PhD

- Begoña García Llamas  (2016) "La Teoría Funcional de la Lexicografía y su aplicación a la construcción de Diccionarios Especializados. Una propuesta de diccionario de comercio internacional"   UNED. Facultad o Escuela: Facultad de Filología de la UNED.  Este trabajo ha sido codirigido con el Profesor Pedro Fuertes, Catedrático de la Universidad de Valladolid.

- María de los Llanos Carrión Varela (2014) "Implementación de reglas de proyección conceptuales en el marco de la semántica profunda para la reutilización de bases de conocimiento enciclopédico”.  UNED. Facultad o Escuela: Facultad de Filología de la UNED.  Este trabajo ha sido codirigido con el Profesor Carlo Periñán, Profesor de la Universidad Politécnica de Valencia.

- Maia Sherwood Droz (2014). "Combinatoria léxica, polisemia y polisemia regular en una base de conocimiento léxico conceptual: el caso de REDES Diccionario Combinatorio del Español Contemporáneo y Functional Grammar Knowledge Base” Universidad Complutense de Madrid – Instituto Universitario de Investigación Ortega y Gasset. 

- María de Gracia Carrión Delgado (2012) "Diseño y desarrollo de un modelo computacional para la representación del conocimiento en el dominio de la cooperación judicial en materia penal”.  Facultad: Facultad de Filología de la UNED.  Este trabajo ha sido codirigido con el Profesor Carlo Periñán, Profesor de la Universidad Politécnica de Valencia.

- Avelino Corral Esteban (2011). A comparative study of English, Lakhota and Cheyenne syntax within the framework of Role and Reference Grammar. UNED. Facultad: Facultad de Filología de la UNED.                           

María de los Ángeles Gómez Castejón (2010). Estudio funcional-cognitivo del gerundio inglés y sus contrapartidas españolas a partir de un corpus paralelo. Universidad Católica de Lovaina y UNED. Facultad: Facultad de Letras de la Universidad de Lovaina y Facultad de Filología de la UNED. Este trabajo ha sido codirigido con la Profesora Nicole Delbecque, Catedrática de Lengua Española de la Universidad Católica de Lovaina, en el marco de un convenio de cotutela entre las dos instituciones.

-  Carolina Travalia (2008). Delimitación del registro en las unidades fraseológicas y su tratamiento en la traducción: análisis de las versiones italiana y francesa de los libros de Manolito Gafotas. Universidad Autónoma de Madrid. Facultad: Filosofía y Letras Este trabajo ha sido codirigido con la Profesora Soledad Varela Ortega, Catedrática de Lengua Española de la Universidad Autónoma de Madrid.

- Anelia Stefanova Ignatova (2008). A Functional Approach to Bulgarian Verbal Aspect and Reduplication of Clitics within the framework of Role and Reference Grammar. Universidad Nacional de Educación a Distancia. Facultad: Filología

- Carlos E. Segade Alonso (2007). Enfoque lexicológico funcional de la terminología verbal náutica inglesa.   Universidad Nacional de Educación a Distancia. Facultad: Filología

- Carlos González Vergara (2006).  Las construcciones no reflexivas con ‘se’: una propuesta desde la Gramática del Papel y la Referencia.  Instituto Universitario Ortega y Gasset y la Universidad Complutense de Madrid

- María Trinidad  Fernández Pérez (2005). Prototipo de diccionario hipertextual del dominio terminológico de la arquitectura y de la construcción. Universidad Nacional de Educación a Distancia. Facultad de Filología

- Rocío Jiménez Briones (2004).  La interficie semántica-sintaxis en una gramática léxico-funcional: el modelo de gramáticas léxicas y su aplicación a los verbos de sentimiento de la lengua inglesa Universidad Nacional de Educación a Distancia. Facultad: Facultad de Filología

- José Carlos Periñán Pascual (1999). Implementación de un analizador orientado al lexicón  para el tratamiento de la ambigüedad léxica dentro del marco de la traducción automática. Universidad Nacional de Educación a Distancia. Facultad: Facultad de Filología

- José Antonio Calañas (1997).  Arquitectura sintáctica, semántica y pragmática del lexicón verbal nuclear de la lengua alemanaUniversidad de Córdoba. Facultad:  Facultad de Letras

- Isabel Negro (1997).  A Functional-Lexematic Description of the English and French Nuclear Verbal Lexicon. Universidad Nacional de Educación a Distancia. Facultad: Facultad de Filología                      

-  James Lawley (1997). A Theoretical Approach for the design of a new kind of materials for students of English as a foreign language using entries in the Collins Cobuild English DictionaryUniversidad Nacional de Educación a Distancia. Facultad: Facultad de Filología

-  María Beatriz Pérez Cabello de Alba (1997). Criterios para la elaboración de una gramática funcional del campo léxico de la Existencia en inglés y español. Universidad de Córdoba. Facultad: Facultad de Letras

-  Luis Rodríguez (1996). Diseño de una metodología integrada para la enseñanza del inglés como L2: una propuesta didáctica basada en el Modelo Lexemático-Funcional aplicada a la construcción de un corpus de verbos prototípicamente transitivos. Universidad de Córdoba. Facultad: Facultad de Letras